Маршрутным транспортным средствам приоритет предоставляется только в начале движения от обозначенных для них остановок, в населённых пунктах, обозначенных знаками «начало населённого пункта» с белым фоном. В других местах этой «льготой» они не пользуются ни при каких обстоятельствах. (Пункт 18.3 ПДД)

При повороте направо транспортное средство должно двигаться по возможности ближе к правому краю. Вы так и поступаете. Поворачиваете на крайнюю полосу, но продолжать движение по ней нельзя, так как согласно знаку 5.14.1 и разметки 1.23.1 (в виде буквы «А») она предназначена для движения маршрутных транспортных средств и ТС используемых в качестве легкового такси, а также велосипедистов и «школьных автобусов». Поэтому перестраиваетесь по траектории «Б» на соседнюю полосу. (Пункты 8.6, 18.2 ПДД, «Дорожные знаки»)

Согласно знаку 5.14.1 «Полоса для маршрутных транспортных средств» и разметки 1.23.1 (в виде буквы «А») правая полоса принадлежит маршрутным транспортным средствам и ТС, используемым в качестве легкового такси, а также велосипедистам и «школьным автобусам». Движение и остановка других транспортных средств на этой полосе запрещается. Исключением является только остановка для посадки и высадки пассажиров, а также заезд на эту полосу при въезде на дорогу и при поворотах для предварительного перестроения, если эта полоса отделена от остальной проезжей части прерывистой линией разметки. Вам можно перестроиться по указанной траектории и продолжить движение в прямом направлении, если Вы управляете легковым такси. (Пункт 18.2 ПДД, «Горизонтальная разметка» 1.23.1)

В населённых пунктах, обозначенных соответствующим знаком с белым фоном, при трогании от обозначенного места остановки автобусы и троллейбусы имеют преимущество. При этом водители троллейбусов и автобусов могут начинать движение только после того, как убедятся, что им уступают дорогу. Этот пункт Правил предусматривает редкий случай - равнозначную ответственность водителей за разрешение дорожной ситуации. (Пункт 18.3 ПДД)

Вне перекрёстков, где трамвайные пути пересекают проезжую часть, трамвай имеет преимущество перед безрельсовыми транспортными средствами, кроме случаев выезда из депо. Здесь именно такой случай. Поэтому никто из водителей не уступает дорогу трамваю. (Пункт 18.1 ПДД)